Campos de Arle

Así se nos presenta este Campos de Arle, un juego diseñado por el gran Uwe Rosenberg de carácter continuista respecto a títulos como Agricola, Le Havre, Ora et Labora o Caverna. El juego se publicó en 2014 por Feuerland Spiele en alemán, Z-Man Games en inglés o Filosofia Éditions en francés. De las ilustraciones se encarga el prolífico Dennis Lohausen, quien ya trabajase para un diseño de Rosenberg en Glass Road.

El juego se encuentra publicado en nuestro país por Maldito Games en una versión Big Box que incluye la expansión, aunque la dependencia del idioma es relativamente baja (con una hoja de ayuda se puede jugar sin problemas a pesar de existir algo de texto en los tableros y edificios). Permite partidas en solitario y para 2 jugadores (3 con la expansión), con una edad mínima sugerida de 13 años y una duración aproximada de entre 60 y 120 minutos.

Mecánica

Campos de Arle es un juego de colocación de trabajadores y gestión de recursos en el que los jugadores deberán desarrollar su granja para poder producir bienes con los que comerciar en los pueblos vecinos y, de esta manera, prosperar y poder reinvertir en sus terrenos, ampliando terrenos, arando campos, construyendo edificios o consiguiendo herramientas que mejoren la productividad.

Conceptos Básicos

El Tablero principal (tres hojas plegadas sobre si mismas) se divide en tres columnas:

La primera muestra una serie de espacio para ubicar los edificios disponibles para la partida. Estos edificios se encuentran divididos según tipo, y encima de cada espacio se indica el coste de construcción.
La segunda muestra las acciones correspondientes a los periodos de verano.
La tercera muestra las acciones correspondientes a los periodos de invierno.

Un detalle importante del diseño es que el juego cada ronda equivale a medio año, de forma que las rondas impares corresponden al verano, mientras que las rondas pares corresponden al otoño. De esta forma, los jugadores solo tendrán acceso a la mitad de las acciones disponibles (con alguna excepción que veremos más adelante).

Las herramientas estarán íntimamente ligadas a las acciones que los jugadores podrán ejecutar. La gran mayoría de estas poseerá una herramienta asociada que determinará la potencia de la acción. Cada jugador contará con un disco que indicará el número de herramientas que posee cada jugador. Adicionalmente, estas herramientas será una de las fuentes de puntos al término de la partida (la posición final de cada track de herramientas muestra una determinada cantidad de puntos que el jugador obtendrá si su disco ocupa dicha posición).

Cada jugador dispondrá de dos tableros: Tablero de Destinos/Granero y Tablero de Hogar. El Tablero de Destinos y Granero está dividido en dos zonas:

La parte superior muestra espacios para colocar las losetas de los distintos pueblos que colindan con nuestra parcela de terreno. A la izquierda este pequeño mapa encontramos un resumen de los pasos a realizar al finalizar cada periodo.
La parte inferior muestra el granero, que funcionará como garaje para los distintos vehículos (grandes y pequeños) que los jugadores adquirirán a lo largo de la partida. Comentar que el primer espacio para vehículos grandes muestra una cantidad de puntos negativos, de forma que el jugador perderá esta cifra si no consigue al menos un vehículo de gran tamaño.

Las losetas de destino representan los viajes para comerciar. Los jugadores podrán vender diversas mercancías en los pueblos colindantes. Cada loseta de pueblo muestra uno o varios recursos (o grupos de recursos) que se intercambiarán por una determinada cantidad de unidades de comida. Cada elemento solicitado por un pueblo podrá ser vendido una única vez. Mínimo habrá que satisfacer una de las demandas, aunque podrán cubrirse todas ellas (aunque, de nuevo, solo una vez por ítem solicitado). Una vez realizado el viaje, la loseta correspondiente se colocará en el track de experiencia de viaje del tablero de hogar, alcanzando una determinada cantidad de puntos.

Por otro lado, tenemos el Tablero de Hogar. Este tablero está formado por 21 casillas (algunas inicialmente estarán ocupadas) en las que los jugadores podrán construir edificios, sembrar campos y ubicar animales. Al comienzo de la partida no todas estas parcelas estarán disponibles, ya que será necesario ganar terreno a las marismas construyendo una serie de diques. Adicionalmente, en la banda derecha encontramos con posiciones numeradas del 0 al 15 para contabilizar los recursos básicos, y en la banda izquierda encontraremos el track de puntuación para los viajes. Adicionalmente, las últimas posiciones de los diques y los valores superiores del marcador de recursos muestran una serie de puntos que se sustraerán o añadirán al final de la partida en función de la posición de los diques y de los discos de recurso.

Como acabamos de ver, al comienzo de la partida no estarán todos los espacios del tablero de hogar disponibles, sino que habrá que ir ganándole terreno al mar construyendo diques.

El elemento de actuación principal de los jugadores serán los trabajadores. Cada uno contará con un conjunto de cuatro peones cilíndricos que representarán su mano de obra. Este grupo será fijo para toda la partida, no pudiendo obtener personal adicional de ninguna manera. De esta forma, una partida de Campos de Arle tiene siempre exactamente el mismo número de acciones.

Las acciones y las herramientas están destinadas principalmente a la gestión de recursos (obtención y procesado). Se distinguen dos tipos de recurso según la forma en la que se acumulan.

Por un lado, tenemos los Recursos en el Track del Hogar (comida, linaza, lana, trigo, pieles y comida): estos se cuantifican mediante los discos marcadores en el tablero del hogar, de forma que nunca se podrá tener más de 15 unidades de cada uno, a excepción de la comida, pues cada jugador dispone de dos marcadores (15 unidades con cada uno).

Por otro, los Recursos mediante unidades físicas (turba, madera/tablones, arcilla/ladrillos, madeja de lana/ropa de invierno, madeja de lino/ropa de verano, cuero/ropa de cuero). Estos elementos se acumularán mediante una serie de fichas a doble cara (a excepción de la turba, que se acumula mediante cubos de madera). Como veis, estas fichas muestran dos caras, una con el material en bruto y otra con el producto elaborado. Los segundos proporciona, además, puntos de victoria al final de la partida. Como veremos más adelante, para procesar la materia bruta se necesitarán los vehículos.

Un detalle importante a no olvidar respecto a la leña y los ladrillos es que estos funcionan también como madera y arcilla (pero no al revés).

La mayoría de estos recursos se obtienen mediante acciones o generándose en nuestros campos. Como caso especial tenemos la turba, que en su mayoría se deberá extraer de los páramos de nuestro tablero de hogar. Estos páramos primero deberán ser secados para proceder a la extracción. Al extraer toda la turba de una loseta, esta será retirada, habilitando nuevos espacios disponibles en el tablero. Cada loseta de paramo restará puntos al final de la partida (si está seca resta menos, pero sigue restando).

Por otro lado, los jugadores criarán ganado. Existen tres tipos de animales que los jugadores podrán obtener: ovejas, vacas y caballos. Estos animales podrán ubicarse en diversos espacios del tablero de hogar, así como en edificios específicos. Al finalizar el verano, las ovejas y vacas proporcionarán comida, y al finalizar el invierno los animales se reproducirán si se encuentran bajo techo (establos, cuadras, etc.) y hay espacio para acoger a la cría. Adicionalmente, las ovejas son trasquiladas y proporcionan lana. Finalmente, el ganado tendrá un papel importante de cara a la puntuación final, ya que cada animal proporcionará unos determinados puntos de victoria en función de cuantas unidades se tiene de cada tipo al que pertenezca.

Ya que hemos hablado de losetas, pasemos a enumerar los distintos tipos que se pueden colocar en los espacios del tablero de hogar. Empecemos con las losetas que proveen recursos, esto es, campo de trigo, campo de linaza y bosque. Este último además proporciona puntos de victoria. Al final de las rondas de verano proporcionan cada uno una unidad de trigo, linaza y madera respectivamente.

Luego tenemos las losetas que permiten ubicar ganado para que no duerma a la intemperie: cuadras (hasta 3 animales del mismo tipo), cuadras dobles (hasta 6 animales, 3 de un tipo y 3 de otro), establos (hasta 6 animales de un mismo tipo) y parcela (hasta dos animales, no necesariamente del mismo tipo). Aquellos edificios que permiten albergar 3 o más animales habilitan la reproducción de los mismos al final del invierno. Así en las cuadras, por cada pareja de animales nacerá una cría de ese tipo, mientras que, en los establos, si hay exactamente 4 animales nacerán 2 crías (si hay 2, 3 o 5 animales solo nacerá una cría). Adicionalmente, cada uno de estos edificios proporciona puntos de victoria al final de la partida.

Los edificios será una de las fuentes de puntuación más importante del juego (si no la que más). El juego incluye 31 edificios, de los cuales solo 18 estarán disponibles en cada partida (algunos fijos y otros variables). El coste de construcción de estos edificios será variable, aunque la mayoría requerirán madera/tablones, arcilla/ladrillos y/o comida. Estos edificios se pueden clasificar en dos tipos: de uso recurrente o de único uso. Los primeros muestran un determinado intercambio en una dirección mediante una flecha amarilla. Estos edificios podrán utilizarse a discreción una vez construidos siempre y cuando se disponga del elemento que desencadena el intercambio en las cantidades requeridas. Los edificios de uso único se activarán en el mismo momento que sean construidos, proporcionando su beneficio una única vez durante toda la partida. Independientemente del tipo de edificio, todos proporcionan puntos de victoria al final de la partida.

Para poder hacer estos viajes se necesitarán vehículos. Los jugadores podrán conseguir diversos medios de transporte (que ubicarán en su granero). Cada vehículo muestra en la esquina inferior derecha su coste de adquisición. La mayoría de estos vehículos (a excepción del barco y el arado) dispone de una serie de espacios para cargar mercancías o colocar losetas de viaje. Estos espacios podrán ser simples o dobles. Los espacios simples podrán agruparse (salvo en el carretón) para formar espacios de mayor dimensión, aunque un espacio doble no podrá dividirse ni utilizarse para trasportar elementos que ocupen un único espacio. Estos vehículos, además, proporcionarán puntos de victoria al final de la partida.

Por un lado, tenemos los vehículos pequeños:

Carretilla: dispone de un espacio simple para transporte.
Carretón: dispone de dos espacios simples no agrupables para transporte.
Botes de Turba: permiten intercambiar turba por recursos.
Arados: permiten plantar campos de trigo o linaza.

Y por otro tendremos los vehículos grandes:

Carro: dispone de tres espacios simples agrupables.
Carreta: dispone de cuatro espacios simples agrupables.
Carruaje: dispone de un espacio simple y un espacio doble agrupables para transporte.
Droshky: dispone de dos espacios simples y un espacio doble agrupables para transporte.

Cada vehículo permitirá viajar a un único poblado (aunque cupiesen más). Adicionalmente, servirán para procesar los recursos representados mediante unidades físicas (madera para conseguir tablones, arcilla para conseguir ladrillos, cuero para conseguir ropa de cuero, madejas de lana para conseguir ropa de invierno y madejas de lino para conseguir ropa de verano). Los recursos que se coloquen en cada vehículo no estarán disponibles para el jugador hasta la siguiente ronda. Estas transformaciones son gratuitas. Solo requieren alcanzar la siguiente ronda para disponer de los nuevos elementos, a excepción de la arcilla, que requiere pagar un cubo de turba para procesarla y obtener ladrillos.

Y con esto tenemos suficiente.

Desarrollo de la Partida

Una partida de Campos de Arle consta exactamente de 9 rondas (cada una corresponde a medio año). Habrá, por tanto, 5 rondas de verano y 4 de invierno. Cada ronda se divide en tres fases.

Fase I: Preparación

Al principio de cada medio año se deben colocar los trabajadores en los espacios dispuestos en la parte inferior de la zona de acciones correspondientes al medio año que va a comenzar (en la primera ronda ya están colocados).

Fase II: Trabajo

Comenzando por el jugador inicial, los jugadores alternarán turnos en los que colocarán uno de sus trabajadores en una de las acciones disponibles en el periodo actual (verano o invierno), llevando a cabo de forma inmediata el efecto indicado en la misma.

En cada ronda es posible utilizar una de las acciones del otro periodo, esto es, una acción de invierno si estamos en una ronda de verano o una acción de verano si estamos en una ronda de invierno. Esto se denomina acción especial y solo podrá ser llevada a cabo por uno de los dos jugadores, de forma que el primero que la lleve a cabo bloquea esta opción para el otro jugador. Como compensación, el jugador que no utilizó la acción especial será el jugador inicial en la siguiente ronda (que puede que ya lo fuese a ser si no lo era en la actual).

La fase finaliza tras el cuarto turno del segundo jugador.

Las acciones de verano son:

Pescador: coge 1 oveja de la reserva, se avanza una posición en el track de Trampas de Pescado (herramienta) y, finalmente, se obtiene una unidad de comida por cada Trampa de Pescado que indique el marcador del jugador (
Tendero: elige de entre los siguientes elementos uno para tomar una unidad: leña, ladrillo o cualquier animal. Adicionalmente se obtiene 1 unidad de Trigo y 1 unidad de Cuero.
Tejedor de Lana: permite intercambiar unidades de lana por unidades de madeja de lana en función del número de Tejedoras (herramienta) que el jugador posea (2, 3, 4 o 5 unidades).
Colono: el jugador obtiene un caballo y puede voltear una de las losetas de paramo para secarlo. Tras esto, coloca 4 cubos de turba sobre la loseta volteada.
Cortador de Turba: por cada Pica (herramienta) que el jugador posea puede extraer un cubo de turba de sus paramos secos (3, 5 o 7 unidades). Cada unidad puede tomarse de cualquier loseta, no tiene por qué ser la misma.
Constructor de Diques: el jugador toma una oveja o una vaca. Adicionalmente, avanza una posición tantos diques como Pareja de Palas (herramienta) posea (1,2 o 3 diques). Si avanzamos un dique en una de las columnas que poseen 2 diques, tomaremos el más retrasado y lo colocaremos en el siguiente espacio libre hacia arriba, esto es, adelantando al otro dique de la columna.
Trabajador de Arcilla: el jugador toma de la reserva tantas unidades de Arcilla como Palas (herramientas) posea (3, 4, 5 o 6 unidades).
Granjero: en primer lugar, el jugador puede construir un arado (cuesta una unidad de madera y una vaca o caballo). Tras esto, el jugador puede arar un campo de Trigo o Linaza por arado que posea en su granero.
Guardabosques: paga 1 unidad de comida para plantar un bosque o construir un edificio (pagando el coste de este).
Leñador: el jugador toma una unidad de madera por cada Hacha (herramienta) que tenga (3, 4, 5 o 6 unidades).
Maestro: el jugador puede avanzar una posición en un track de herramientas por cada Banco de Trabajo (herramienta) que posea (2, 3 o 4 avances). Cada avance deberá ser en un track distinto y pagando el coste correspondiente indicado en el track. Es posible avanzar una unidad en Bancos de Trabajo, de forma que en este mismo turno se dispondría de un avance adicional.
Carpintero: construye un edificio (pagando los costes correspondientes) o construye una Cuadra (2 unidades de arcilla y 1 unidad de trigo).
Constructor: construye un edificio (pagando los costes correspondientes).
Guardián: voltea una loseta de tu tablero de hogar o del granero que muestre el símbolo de la flecha circular gris (si se voltea una loseta de páramo se deben colocar las unidades de turba correspondiente).
Trabajador: paga 2 unidades de comida para construir un vehículo (pagando los costes correspondientes) o imitar un espacio de acción de verano ocupado, independientemente de quién lo ocupe.

Las acciones de invierno son:

Barquero de Turba: toma 3 unidades de turba de la reserva (no de los páramos del tablero de hogar) y, adicionalmente, una unidad de turba por cada Barco de Turba que el jugador tenga en su granero.
Curtidor: por cada Tabla de Despelleje (herramienta) el jugador puede convertir una unidad de pieles en una unidad de cuero (3, 5 o 6 unidades).
Tejedor de Lino: por cada Tejedora (herramienta) que posea, el jugador puede convertir una unidad de linaza en una madeja de lino (2, 3, 4 o 5 unidades).
Carnicero: por cada Tabla de Cortar Carne (herramienta) el jugador puede convertir un animal de cualquier tipo en 3 unidades de comidas y 2 unidades de pieles (2, 3 o 4 veces). Adicionalmente, si el animal sacrificado es una vaca, se obtiene una unidad de comida por vaca sacrificada.
Comerciante de Vacas: el jugador obtiene 2 unidades de cereal y 1 oveja. Adicionalmente, toma una vaca o un caballo.
Tendero: extrae un cubo de turba de una de las losetas de paramo del tablero de hogar. Adicionalmente, toma un animal de cualquier tipo, 1 unidad de madera y 1 unidad de arcilla.
Promotor: el jugador gana 2 unidades de pieles. Adicionalmente, elige ganar 1 unidad de madera o 1 unidad de arcilla y elige ganar 1 unidad de leña o 1 unidad de ladrillo.
Alfarero: por cada Rueda de Cerámica (herramienta) el jugador puede convertir 1 unidad de arcilla en 1 unidad de turba y 3 unidades de comida (2, 3 o 4 veces).
Panadero: por cada Horno (herramienta) que el jugador posea puede convertir 1 unidad de cereal y 1 unidad de turba en 6 comidas (1, 2, 3 o 4 veces).
Comerciante de Madera: paga 1 comida para tomar 4 unidades de madera de la reserva o construye un edificio. Si el jugador no tiene unidades de comida, puede pagar con 1 unidad de cereal.
Maestro: el jugador puede avanzar una posición en un track de herramientas por cada Banco de Trabajo (herramienta) que posea (2, 3 o 4 avances). Cada avance deberá ser en un track distinto y pagando el coste correspondiente indicado en el track. Es posible avanzar una unidad en Bancos de Trabajo, de forma que en este mismo turno se dispondría de un avance adicional.
Vagón Constructor: construye un vehículo (pagando su coste). Adicionalmente o alternativamente puede construirse un Bote de Turba.
Carpintero: el jugador puede construir una cuadra por 2 unidades de arcilla y 1 unidad de cereal o cambiar una Cuadra por un Establo pagando 2 unidades de ladrillo.
Guardián de Diques: el jugador puede voltear una loseta con flecha circular gris de su tablero y, adicionalmente, puede avanzar un dique.
Trabajador: paga 2 unidades de comida para construir un edificio o imitar la acción de un espacio de invierno ocupado (independientemente del jugador que lo ocupe).

Fase III: Inventario

Al final de las rondas de verano se procede de la siguiente forma:

Se vacían los vehículos, de forma que cada jugador coloca en su reserva los bienes mejorados y en el track de experiencia de viaje las losetas de destino.
Ordeñar: el jugador recibe comida por sus ovejas y vacas: 1/2/5 Vacas o 2/5/8 Ovejas producen 1/2/3 unidades de comida (en total se pueden conseguir hasta 6 unidades de comida).
Cosecha: cada jugador recibe 1 unidad de trigo por cada campo de trigo, 1 unidad de linaza por cada campo de linaza y 1 unidad de madera por cada bosque.
Mantenimiento: cada jugador debe pagar 3 unidades de comida y 2 unidades de turba. En caso de no tener comida suficiente, podrá pagar con unidades de trigo. Y si no tiene trigo, podrá pagar con animales. Si no dispone de turba podrá pagar con madera o leña. Por cada unidad de comida o combustible que no se satisfaga se anotan 2 puntos negativos.

Al final de las rondas de invierno se procede de la siguiente forma:

Se vacían los vehículos, de forma que cada jugador coloca en su reserva los bienes mejorados y en el track de experiencia de viaje las losetas de destino.
Crianza: se pueden dar tres casos (en cualquier otro los animales no se reproducen):
- Cuadras con 2 animales de un mismo tipo proporcionan un tercer animal de ese tipo. Las cuadras dobles se consideran como dos cuadras normales.
- Establos con 2, 3 o 5 animales de un mismo tipo proporcionan un nuevo animal de ese tipo.
- Establos con exactamente 4 animales de un mismo tipo proporcionan 2 nuevos animales de dicho tipo.
Trasquilado: por cada 1/4/6 ovejas en el tablero del hogar se obtienen 1/2/3 unidades de lana (no se puede obtener más de 3 lanas de esta forma). Las ovejas recién nacidas son tenidas en cuenta a la hora de evaluar el número de ovejas.
Mantenimiento: cada jugador debe pagar 3 unidades de comida y 2 unidades de turba. En caso de no tener comida suficiente, podrá pagar con unidades de trigo. Y si no tiene trigo, podrá pagar con animales. Por cada unidad de comida que no se satisfaga se anotan 2 puntos negativos.

Fin de la Partida

La partida finaliza tras la fase de inventario de la novena ronda (verano). Se anotan los siguientes puntos:

Losetas de Ropa y Materiales de Construcción: se suman los puntos indicados en estas losetas.
Equipamiento del Granero: se suman los puntos indicados en los vehículos del granero. Si hay al menos un espacio grande vacío se pierde 3 puntos.
Experiencia de Viaje: se suman los puntos indicados en el primer espacio vacío del track de experiencia de viaje.
Herramientas: cada jugador suma los puntos indicados en los tracks de herramientas según la posición de los marcadores.
Marcadores de Bienes: cada jugador suma los puntos indicados en las posiciones que ocupe cada uno de sus marcadores. En caso de tener una Cochera en el tablero del hogar, estos puntos se duplican.
Puntos en el Tablero del Hogar: se suman los puntos de todas las losetas colocadas sobre el tablero del hogar. Se pierden los puntos indicados en las losetas de páramo y los espacios más lejanos de los diques que no hayan sido ocupados.
Animales en el Tablero del Hogar: los animales proporcionan puntos en función del número de cada grupo:
- El grupo de animales más numeroso proporciona 0 puntos por animal.
- El segundo grupo de animales más numeroso proporciona 1 punto por animal.
- El grupo de animales formado por menos unidades de animales proporciona 2 puntos por ejemplar.
Se restan los puntos derivados de no haber pagada comida o combustible en las fases de inventario.

El jugador con más puntos será el vencedor. En caso de empate, el nuevo jugador inicial de una hipotética décima ronda sería el vencedor.

Variantes

Modo en Solitario: la única modificación de las reglas es que el jugador no dispone de acción especial, esto es, en cada ronda solo se podrán ocupar espacios de acción de la estación correspondiente.

Expansión: Te y Comercio

Esta es la primera expansión del juego que, inicialmente, fue publicada de forma independiente y ahora forma parte de la Big Box. Añade tres conceptos.

En primer lugar, las Zanjas, que permiten desecar terrenos (basta con colocarle 2 zanjas) para que el terreno quede desecado (da igual en qué lados). La primera zanja deberá trazarse desde la línea de diques, y el resto deberá está conectado a la red de zanjas. Un terreno deseado tiene las siguientes ventajas:

Puede contener hasta 3 ovejas, por lo que, si hay 2 en una fase de procreación, se obtendrá una cría.

Al arar campos, por cada arado se pueden cultivar 2 campos desecados (en vez de 1).

Un páramo desecado se voltea directamente (y se coloca la turba sobre los espacios correspondientes).

En segundo lugar, tenemos los Barcos. Ahora cada jugador tiene un muelle (tablero que se coloca sobre el de establo) en el que se pueden atracar barcos (hay una nueva acción para ello). Al igual que los vehículos, proporcionan puntos al final de la partida y pueden mejorarse. Tenemos 2 tipos de barcos:

Pesqueros: si no se ocupan sus huecos, al final de la estación generan comida. A efectos de transformar recursos, funcionan como una carretilla (no sirven para viajar).

Mercantes: en la fase de descargar vehículos, si los espacios de un mercante están vacíos, el jugador puede devolver de su reserva general lo indicado en el tablero de muelle y recibir el beneficio indicado.

Te:

Se incorpora un nuevo recurso, el Té, y su versión mejorada, el Té Frisio. El té, además de emplearse en comercio, tiene varias funciones:

Una unidad de Te Normal sirve para, al realizar una acción que requiere herramientas, resolver la acción como si se dispusiese de una herramienta más. Si se paga una unidad de Té Frisio, entonces se contabilizan 2 herramientas más. No se pueden contabilizar más herramientas de las que se muestran en el tablero.

Devolviendo 2 unidades de Té Frisio un jugador puede ejecutar una misma acción dos veces. Si la acción permite escoger entre varios elementos, en cada una de las repeticiones puede escoger opciones distintas.

Nuevos Edificios: el juego incluye unos tableros de extensión donde se colocarán nuevos edificios disponibles para construir.

3 Jugadores: el juego incorpora elementos para jugar con un tercer jugador. Se modifican el tablero principal y se aplican ciertas modificaciones, tanto en el tablero principal como en el personal.

LINK DE DESCARGA:

https://drive.google.com/file/d/1oWRU0mJ5CLKvgLZq-gqVfgG-4xGekglg/view?usp=sharing

Imprimir Y Jugar

P&P Campos de Arle